Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

РНИИ КП

  • 1 mission

    mission [ˊmɪʃn]
    1. n
    1) поруче́ние, ми́ссия
    2) призва́ние, предназначе́ние, цель (жизни)
    3) командиро́вка
    4) воен. (боева́я) зада́ча; зада́ние
    5) ми́ссия, делега́ция
    6) миссионе́рская организа́ция
    7) миссионе́рская де́ятельность
    8) ми́ссия, резиде́нция миссионе́ра
    9) сбо́рник миссионе́рских про́поведей
    10) attr. миссионе́рский;

    mission style амер. стиль (в архитектуре, мебели и т.п.), со́зданный по образца́м стари́нных испа́нских католи́ческих ми́ссий в Калифо́рнии

    2. v
    1) посыла́ть с поруче́нием
    2) вести́ миссионе́рскую рабо́ту

    Англо-русский словарь Мюллера > mission

  • 2 RISDE - Russian Institute of Space Device Engineering

    Общая лексика: РНИИ КП (Российский научно-исследовательский институт космического приборостроения)

    Универсальный англо-русский словарь > RISDE - Russian Institute of Space Device Engineering

  • 3 kıtlık

    неурожа́й (м)
    * * *
    озвонч. -ğı
    1) нехва́тка, недоста́ток, дефици́т

    benzin kıtlığı — дефици́т бензи́на

    oksijen kıtlığı — недоста́ток кислоро́да

    kıtlığa kıran girmek — соверше́нно исче́знуть, пропа́сть (о чём-л.)

    2) нехва́тка продово́льствия (из-за неурожайного года, засухи и т. п.)

    kıtlıktan çıkmış gibi — как из голо́дной губе́рнии (набрасываться на еду, жадно есть)

    Türkçe-rusça sözlük > kıtlık

  • 4 vilâyet binası

    упра́ва губе́рнии / вилайе́та

    Türkçe-rusça sözlük > vilâyet binası

  • 5 губерна

    сущ.; ист.
    губе́рния || губе́рнский

    ерак губе́рналарның берсендә — в одно́й из отдалённых губе́рний

    Уфа губе́рнасының Бөгелмә өязе — Бугульми́нский уе́зд Уфи́мской губе́рнии

    губе́рна идарәсе — губе́рнское правле́ние

    губе́рна шәһәре — губе́рнский го́род

    Татарско-русский словарь > губерна

  • 6 тикән

    сущ.; книжн.
    шип, колю́чка на расте́ниях; те́рние

    юлымдагы тикәннәр — те́рнии на моём пути́

    Татарско-русский словарь > тикән

  • 7 Guadalupe

    Guadalupe n -s Гвадалупа (мексика́нский о́стров близ Калифо́рнии)

    Allgemeines Lexikon > Guadalupe

  • 8 per aspera ad astra

    per aspera ad astra (лат.) че́рез те́рнии к звё́здам

    Allgemeines Lexikon > per aspera ad astra

  • 9 Ruhm

    Ruhm m -es сла́ва
    unsterblicher Ruhm неувяда́емая сла́ва
    vergänglicher [eitler] Ruhm бре́нная [преходя́щая] сла́ва
    Ruhm und Ehre den sowjetischen Kosmonauten! честь и сла́ва советским космона́втам!
    die Zeitungen sind seines Ruhmes voll все газе́ты его́ восхваля́ют
    sich den Kranz des Ruhmes um die Stirn flechten [winden] поэ́т. увенча́ть себя́ ла́врами сла́вы
    Ruhm ernten [erwerben, davontragen] сниска́ть сла́ву, просла́виться
    seinen Ruhm genießen гре́ться в луча́х свое́й сла́вы
    auf dem Gipfel seines Ruhmes anlangen дости́гнуть верши́ны свое́й сла́вы
    sich mit Ruhm bedecken покры́ть себя́ сла́вой
    sich mit Ruhm bekleckern иро́н. сниска́ть себе́ (сомни́тельную) сла́ву, просла́виться; отличи́ться
    zu Ruhm und Ehre gelangen доби́ться по́честей и сла́вы; дости́гнуть сла́вы и почё́та
    der Weg zum Ruhm geht über Kreuzdörner посл. путь к сла́ве лежи́т че́рез те́рнии

    Allgemeines Lexikon > Ruhm

  • 10 per

    1) verweist auf Mittel, Art u. Weise - wird unterschiedlich übersetzt . per Auto [Bahn < Schiene>/Expreß/Flugzeug/Luft/Schiff] маши́ной <на маши́не> [по желе́зной доро́ге/экспре́ссом/самолётом < на самолёте>/по во́здуху/парохо́дом]. per Achse гу́жом. per Anhalter fahren е́хать по- [indet е́здить ] попу́тной маши́ной <на попу́тной маши́не> [попу́тными маши́нами <на попу́тных маши́нах>]. per pedes пешко́м. per Eilboten [Funk/Post/Telefon] через на́рочного [по ра́дио по́чтой <по по́чте> по телефо́ну]. per Nachnahme нало́женным платежо́м | per Kilo [Stück] verkaufen килогра́ммами <на килогра́ммы> [пошту́чно]. per Meter [Hektar] ме́трами <на ме́тры> [гекта́рами <на гекта́ры>] | mit jdm. per du sein быть с кем-н. на ты. jdn. per du anreden обраща́ться обрати́ться к кому́-н. на ты
    2) (bis) zum к mit D. per 1.1 к пе́рвому января́. per sofort неме́дленно per aspera ad astra через те́рнии к звёздам

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > per

  • 11 Dorn

    Dorn m
    1. -(e)s, -en и реже разг. Dö́ rner колю́чка, шип
    2. -(e)s, -en б. ч. pl перен. те́рнии

    ké ine Róse ó hne Dó rnen — нет ро́зы без шипо́в

    Dó rnen und Dí steln — страда́ния и бе́дствия; библ. те́рния и волчцы́

    sein Lé bensweg ist vó ll(er) Dó rnen высок. — его́ жи́зненный путь терни́ст

    3. -(e)s, -en поэт. терно́вник
    4. -(e)s, -e тех. шип ( металлический); про́бка
    5. -(e)s, -e тех. опра́вка
    ◇

    j-m ein Dorn im Á uge sein — быть у кого́-л. бельмо́м на глазу́

    Большой немецко-русский словарь > Dorn

См. также в других словарях:

  • РНИИ — Ракетный научно исследовательский институт образование и наука РНИИ КП Российский научно исследовательский институт космического приборостроения косм., образование и наука, РФ РНИИ Реактивный научно исследовательский институт с 1933 по 1944… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • РНИИ КП — РНИИКП Российский научно исследовательский институт космического приборостроения Российского авиационно космического агентства с 1946 ФГУП http://www.rniikp.ru/​ авиа, косм., образование и наука, организация, РФ РНИИ КП Словарь: С. Фадеев.… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • РНИИ КП — ФГУП «РНИИ КП» Год основания 1946 Ключевые фигуры Урличич, Юрий Матэвич (Генеральный директор генеральный конструктор) Тип НИИ …   Википедия

  • РНИИ — Под сокращением РНИИ могут подразумеваться разные организации: Реактивный научно исследовательский институт (РНИИ, 1933 1944); Российский научно исследовательский институт космического приборостроения (РНИИ КП) …   Википедия

  • РНИИ «Электронстандарт» — Российский научно исследовательский институт «Электронстандарт» ранее: ВНИИ «Электронстандарт» НИИНИЭТ ОАО http://elstandart.spb.ru/​ образование и наука, организация, РФ …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • РНИИ АКХ — Ростовский научно исследовательский институт Академии коммунального хозяйства имени К. Д. Памфилова г. Ростов на Дону, образование и наука …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • РНИИ — Ракетный научно исследовательский институт Реактивный научно исследовательский институт …   Словарь сокращений русского языка

  • Реактивный научно-исследовательский институт (РНИИ) — Создан в 1933 на базе Газодинамической лаборатории (ГДЛ; основана в 1921) и московской Группы изучения реактивного движения (ГИРД; основан в 1932) — первых отечественных научно исследовательских и опытно конструкторских организаций в области …   Москва (энциклопедия)

  • РЕАКТИВНЫЙ ИНСТИТУТ (РНИИ) — РЕАКТИВНЫЙ ИНСТИТУТ научно исследовательский (РНИИ), создан в 1933 в Москве на базе ГДЛ и ГИРД. В РНИИ завершена разработка реактивных снарядов (см. «Катюша» (см. КАТЮША)), создан ряд экспериментальных баллистических ракет и двигателей к ним. В… …   Энциклопедический словарь

  • Реактивный научно-исследовательский институт — РНИИ Создан в 1933 на базе Газодинамической лаборатории (ГДЛ; основана в 1921) и московской Группы изучения реактивного движения (ГИРД; основан в 1932)  первых отечественных научно исследовательских и опытно конструкторских организаций в области… …   Москва (энциклопедия)

  • РНИИКП — РНИИ КП РНИИКП Российский научно исследовательский институт космического приборостроения Российского авиационно космического агентства с 1946 ФГУП http://www.rniikp.ru/​ авиа, косм., образование и наука, организация, РФ РНИИ КП Словарь: С.… …   Словарь сокращений и аббревиатур

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»